Nazivi meseca u godini

Naslov: Nazivi meseca u godini Sub Maj 08, 2010 9:31 am

Evo jos jednog predloga- recnik za Hrvatsko -Srpske nazive meseca u godini.
Tu imam problem da se snadjem, jer neznam koji je koji mesec na Hrvatskom.

Predlog

MESECI U GODINI SRPSKI HRVATSKI

I mesec Januar
II M. Februar
III M. Mart
IV M. April
V M. Maj
VI M. Jun
VII M. Jul
VIII M. Avgust
IX M. Septembar
X M. Oktobar
XI M. Novembar
XII M. Decembar

Sad bi neko trebao da popuni ovu drugu praznu kolonu.
Unapred hvala.

Naslov: Re: Nazivi meseca u godini Sub Maj 08, 2010 11:16 am

Sijecanj- Januar
Veljaca- Februar
Ozujak- Mart
Travanj- April
Svibanj- Maj
Lipanj- Jun
Srpanj- Juli
Kolovoz- Avgust
Rujan- Septembar
Listopad- Oktobar
Studeni- Novembar
Prosinac- Decembar
Evo ja popunih praznu kolonu. cool

Naslov: Re: Nazivi meseca u godini Sub Maj 08, 2010 7:16 pm

A ja cu jos da je prosirim Nazivi meseca u godini Icon_smile

. anasana, ne mogu da verujem da bas ne razumes sta znace ti meseci na hrvatskom , a razumes na srpskom ( sto bas i nije srpskog porekla ). Ko zna mozda nam neko posalje poruku ne samo iz Makedonije nego npr. Poljske pa da budemo spremni, jer mislim da su ti meseci izuzetno vazni u zdravoj ishrani Nazivi meseca u godini Icon_eek

:

Danas većina јezika, uključuјući i srpski, koristi iste nazive za mesece u Јuliјanskom i Gregoriјanskom kalendaru, koјi potiču iz latinskog јezika. Јedino neki slovenski јezici (hrvatski, češki, poljski i ukraјinski) koriste stare slovenske nazive za mesece.

Јanuar (Januarius) nosi ime po rimskom bogu sa dva lica Јanusu.
Februar (Februarius) nosi ime po rimskom prazniku Februa.
Mart (Martius) nazvan јe po rimskom bogu rata Marsu.
April (Aprilis) nazvan јe po rimskoј boginji Afroditi ili po latinskom glagolu aperire što znači otvoriti (asocira na proleće).
Maј (Maius) nosi ime po rimskoј boginji Maјi.
Јun (Junius) nazvan јe po vrhovnoј rimskoј boginji Јunoni.
Јul (Julius) nazvan јe 44. p.n.e. po Јuliјu Cezaru.
Avgust (Augustus) јe 8. p.n.e. nazvan po imperatoru Avgustu.
Septembar (September) јe nastao od reči septem što znači sedam, јer јe bio sedmi mesec u starom rimskom kalendaru.
Oktobar (October) – od reči octo – osam.
Novembar (November) – od reči novem – devet.
Decembar (December) – od reči decem – deset.

Tzv. hrvatski nazivi meseca u godini nisu ekskluzivno hrvatski, već stare slovenske reči, opisni nazivi :

FEBRUAR: hrvatski "veljača", poljski "luty", ukrajinski "Лютиj", beloruski "люты".
MART: hrvatski "ožujak", češki "Březen", ukrajinski "Березень".
APRIL: hrvatski "travanj", poljski "kwiecień", ukrajinski "Квітень" .
MAJ: hrvatski "svibanj", ukrajinski "Травень", beloruski "травень".
JUN: hrvatski "lipanj", poljski "czerwień", češki "Červen", ukrajinski "Червень", kašupski "Czerwińc".
JUL: hrvatski "srpanj", poljski "lipiec", ukrajinski "Липень", kašupski "Lëpinc".
AVGUST: hrvatski "kolovoz", poljski "sierpień", češki "Srpen", ukrajinski "Серпень".
SEPTEMBAR: hrvatski "rujan", poljski "wrzesień", ukrajinski "Вересень", beloruski "верасень".
OKTOBAR: hrvatski "listopad", češki "Říjen", kašupski "Rujan".
NOVEMBAR: hrvatski "studeni", poljski "listopad", češki "Listopad", ukrajinski "Листопад", kašupski "Lëstopadnik", beloruski "лістапад".

p.s. ne znam se pise odvojeno, dakle, ja ne znam sta si napisala izmedju redova ili znam, a to mi se bas ne svidja

Naslov: Re: Nazivi meseca u godini Ned Maj 09, 2010 9:04 am

Hvala pomidori.

Odgovor za rain21- Niste me razumeli. Kad na tv-u ili negde procitam naziv nekog meseca ne znam na koji se mesec u godini odnosi. Znaci da ne kupujem Hrvatske novine i casopise, vec kad mi neki staari broj dodje do ruke prelistam ga. I zato sam htela da znam.
Na Hrvatskim sajtovima je mesec oznacen kao broj (isto kao svuda).

Naslov: Re: Nazivi meseca u godini Ned Maj 09, 2010 11:42 am

OK, sve u redu, pomislila sam da postoji neki drugi razlog, izvini zbog toga Nazivi meseca u godini Icon_smile