Vegetarijanska škola stranih jezika

Ja sam vegetarijanac / vegetarijanka
(Eng.) I am a vegetarian
(Esp.) Mi estas vegetarano
(Fra.) Je suis un végétarien(ne)
(Mađ.) Vegetáriánus vagyok
(Njem.) Ich bin Vegetarier[in]
(Slo.) Jaz sem vegetrjanec
(Špa.) Yo soy vegetariano/a
(Šve.) Jag är vegetarian
(Tal.) Sono vegetariano/a

Ne jedem meso, piletinu ni ribu
(Eng.) I don't eat meat, chicken or fish
(Fra.) Je ne mange pas de viande, de volaille et de poissons
(Njem.) Ich esse kein Fleisch, auch kein Huhn und keinen Fisch
(Špa.) Yo no como carne, pollo o pescado
(Šve.) Jag äter inte kött, kyckling, fisk
(Tal.) Non mangio carne, nè pollo o pesce

Ne pijem mlijeko
(Eng.) I don't drink milk.
(Fra.) Je ne bois pas de lait.
(Njem.) Ich drinke keine Milch.
(Špa.) Yo no bebo leche.
(Tal.) Non bevo il latte.

Ne jedem maslac, sir ni jaja
(Eng.) I don't eat butter, cheese or eggs
(Fra.) Je ne mange pas de beurre, de fromage et d'oeufs
(Njem.) Ich esse keine butter, Käse oder Eier
(Špa.) Yo no como mantequilla, queso o huevos.
(Tal.) Non mangio il burro, il formaggio, o le uova

Imate li nešto vegetarijansko?
(Eng.) Do you have a vegetarian dish?
(Esp.) ¿Cu vi havas iujn vegetarajn pladojn?
(Fra.) Est-ce que vous avez la carte végétarienne?
(Mađ.) Van vegetáriánus ételük?
(Slo.) Imate kaj vegetrjanskega?
(Špa.) ¿Tiene algún plato vegetariano?
(Tal.) Avete un piatto vegetariano?

Ima li blizu vegetarijanski restoran?
(Eng.) Is there a vegetarian restaurant near here?
(Fra.) A-t-il un restaurant végétarien près d'ici?
(Mađ.) Van a közelben vegetáriánus vendéglő?
(Slo.) Je kje v blizini kaksna vegetrjanska restavracija?
(Špa.) ¿Hay algún restaurante vegetariano cerca?
(Tal.) C'e' un ristorante vegetariano qui vicino?

Volim životinje, pa ih zato ne jedem
(Eng.) I love animals, and that's why I don't eat them
(Esp.) Mi amas bestojn, tial mi ne man^gas ilin
(Fra.) J'aime des animaux, alors je ne les mange pas
(Mađ.) Szeretem az állatokat, ezért nem eszem meg őket
(Špa.) Yo amo a los animales, por eso no los como
(Šve.) Jag älskar djur, så jag äter dem inte
(Tal.) Io amo gli animali, percio' non li mangio



izvor -prijatelj zivotinja

Evo mala pomoć i od profesorice engleskog:


Vegetarijanac/vegetarijanka ne jede meso, uključujući crveno meso, divljač, perad, ribu, rakove i morske plodove

A vegetarian does not eat meat, including red meat, game, poultry, fish, crustacea, and shellfish

To može sve i u prvom licu sa I don't eat meat, poultry, fish and shellfish...


Ovo vegetarijanac/vegetarijanka jede jaja ali ne i mleko i mlečne proizvode

an ovo-vegetarian eats eggs but not dairy products,

Ovo lakto vegetarijanac/vegetarijanka jede jaja i mleko i mlečne proizvode

an ovo-lacto vegetarian diet includes both eggs and dairy products.


Vegan/veganka ne jede ništa životinjskog porekla, ni mlečne proizvode, jaja i med

A vegan diet excludes all animal products, such as dairy products, eggs, and honey


Pozdrav

Ps: pripazite u našim restoranima na jelo povrće na žaru! Često povrće peku na tzv tanjirači u masnoći ostaloj od mesa!