Evo jos jednog predloga- recnik za Hrvatsko -Srpske nazive meseca u godini.
Tu imam problem da se snadjem, jer neznam koji je koji mesec na Hrvatskom.

Predlog

MESECI U GODINI SRPSKI HRVATSKI

I mesec Januar
II M. Februar
III M. Mart
IV M. April
V M. Maj
VI M. Jun
VII M. Jul
VIII M. Avgust
IX M. Septembar
X M. Oktobar
XI M. Novembar
XII M. Decembar


Sad bi neko trebao da popuni ovu drugu praznu kolonu.
Unapred hvala.

Sijecanj- Januar
Veljaca- Februar
Ozujak- Mart
Travanj- April
Svibanj- Maj
Lipanj- Jun
Srpanj- Juli
Kolovoz- Avgust
Rujan- Septembar
Listopad- Oktobar
Studeni- Novembar
Prosinac- Decembar
Evo ja popunih praznu kolonu.

A ja cu jos da je prosirim . anasana, ne mogu da verujem da bas ne razumes sta znace ti meseci na hrvatskom , a razumes na srpskom ( sto bas i nije srpskog porekla ). Ko zna mozda nam neko posalje poruku ne samo iz Makedonije nego npr. Poljske pa da budemo spremni, jer mislim da su ti meseci izuzetno vazni u zdravoj ishrani :

Danas većina јezika, uključuјući i srpski, koristi iste nazive za mesece u Јuliјanskom i Gregoriјanskom kalendaru, koјi potiču iz latinskog јezika. Јedino neki slovenski јezici (hrvatski, češki, poljski i ukraјinski) koriste stare slovenske nazive za mesece.

• Јanuar (Januarius) nosi ime po rimskom bogu sa dva lica Јanusu.
  
• Februar (Februarius) nosi ime po rimskom prazniku Februa.
  
• Mart (Martius) nazvan јe po rimskom bogu rata Marsu.
  
• April (Aprilis) nazvan јe po rimskoј boginji Afroditi ili po latinskom glagolu aperire što znači otvoriti (asocira na proleće).
  
• Maј (Maius) nosi ime po rimskoј boginji Maјi.
  
• Јun (Junius) nazvan јe po vrhovnoј rimskoј boginji Јunoni.
  
• Јul (Julius) nazvan јe 44. p.n.e. po Јuliјu Cezaru.
  
• Avgust (Augustus) јe 8. p.n.e. nazvan po imperatoru Avgustu.
  
• Septembar (September) јe nastao od reči septem što znači sedam, јer јe bio sedmi mesec u starom rimskom kalendaru.
  
• Oktobar (October) – od reči octo – osam.
  
• Novembar (November) – od reči novem – devet.
  
• Decembar (December) – od reči decem – deset.
  
  
  Tzv. hrvatski nazivi meseca u godini nisu ekskluzivno hrvatski, već stare slovenske reči, opisni nazivi :
  
  
  
  
  
  FEBRUAR: hrvatski "veljača", poljski "luty", ukrajinski "Лютиj", beloruski "люты".
  MART: hrvatski "ožujak", češki "Březen", ukrajinski "Березень".
  APRIL: hrvatski "travanj", poljski "kwiecień", ukrajinski "Квітень" .
  MAJ: hrvatski "svibanj", ukrajinski "Травень", beloruski "травень".
  JUN: hrvatski "lipanj", poljski "czerwień", češki "Červen", ukrajinski "Червень", kašupski "Czerwińc".
  JUL: hrvatski "srpanj", poljski "lipiec", ukrajinski "Липень", kašupski "Lëpinc".
  AVGUST: hrvatski "kolovoz", poljski "sierpień", češki "Srpen", ukrajinski "Серпень".
  SEPTEMBAR: hrvatski "rujan", poljski "wrzesień", ukrajinski "Вересень", beloruski "верасень".
  OKTOBAR: hrvatski "listopad", češki "Říjen", kašupski "Rujan".
  NOVEMBAR: hrvatski "studeni", poljski "listopad", češki "Listopad", ukrajinski "Листопад", kašupski "Lëstopadnik", beloruski "лістапад".
  
  
  
  p.s. ne znam se pise odvojeno, dakle, ja ne znam sta si napisala izmedju redova ili znam, a to mi se bas ne svidja
  
  

Hvala pomidori.

Odgovor za rain21- Niste me razumeli. Kad na tv-u ili negde procitam naziv nekog meseca ne znam na koji se mesec u godini odnosi. Znaci da ne kupujem Hrvatske novine i casopise, vec kad mi neki staari broj dodje do ruke prelistam ga. I zato sam htela da znam.
Na Hrvatskim sajtovima je mesec oznacen kao broj (isto kao svuda).

OK, sve u redu, pomislila sam da postoji neki drugi razlog, izvini zbog toga